Nothing But Thirty 三十而已

43 episodes, complete.

Subtitled inCatalan, German, Greek, English, Spanish, French, Haitian Creole, Croatian, Indonesian, Italian, Portuguese, Romanian, Vietnamese, Chinese (Traditional)

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Checked 22 Oct 2026.

Licenses Chinese dramas for overseas viewers. Subtitles are fan-made and usually excellent.

First time on Rakuten Viki?

1. Open viki.com or install Viki. Availability is per-title and per-country, so a show can be here for you and missing for a friend abroad.
2. Free viewing includes ads. Viki Pass removes them and unlocks some titles.
3. Subtitles are volunteer-made — a brand-new episode may sit at partial coverage for a few hours before it reaches 100%.

43 episodes, complete.

Subtitled inEnglish

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Checked 22 Oct 2026.

Carries a thin slice of Chinese drama, and often as a purchase rather than as part of Prime.

First time on Prime Video?

1. Search the English title. Chinese dramas on Prime are frequently listed under an alternate English name, and occasionally under a title that belongs to an entirely different film — check the cast before you buy.
2. Read the price line carefully. A Chinese drama here is often buy-or-rent rather than included with a Prime subscription, which the storefront does not make obvious.
3. Prime’s Chinese catalogue varies sharply between countries, more so than the rest of its library.

Spanish-dubbed edition: 20 of 43 episodes listed.

No subtitles.

Dubbed inSpanish

Checked 22 Oct 2026.

Free, ad-supported US streamer (Fox-owned) with locale storefronts — tubitv.com/es-mx serves Mexico specifically.

First time on Tubi?

1. Open tubitv.com and search the English title. No account is required to watch; a free account just saves your list across devices.
2. Tubi is ad-supported — expect commercial breaks rather than a subscription fee.
3. A show’s Details tab lists its subtitle languages, and the player’s captions button offers the same list. Tubi shows no audio choice; the Chinese dramas read here play in Mandarin only. A few older titles have English burned into the picture instead of a selectable track.