The Prisoner of Beauty 折腰

All 36 episodes posted.

Subtitled inEnglish

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Checked 22 Oct 2026.

Studios post full episodes on their own channels — free, worldwide, and legitimate.

First time on 腾讯视频 - 悬疑剧场 - Get the WeTV APP?

1. Look for the playlist with the full run in order. Channels often post clips and trailers alongside the episodes.
2. Turn on subtitles with the CC button, then pick English. Some channels burn them into the picture instead.
3. Episodes here usually arrive later than on the paid platforms.

36 episodes, complete.

Episodes 1–2 free, then VIP (checked 22 Oct).

Subtitled inEnglish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish

Dubbed inEnglish

On WeTV the dub isn’t in the player’s settings bar like other platforms — it’s a separate version. Switch to it from the version menu under the show’s title on WeTV’s main page (Original Ver. / English Ver. / Thai Ver.). If the menu isn’t there or doesn’t work, search WeTV for the title directly — dubs are sometimes listed as their own shows.

Checked 22 Oct 2026.

Tencent's international service. Not the same catalogue as 腾讯视频 inside China.

First time on WeTV?

1. Install WeTV from your app store, or just open wetv.vip in a browser — the website works in more places than the app is listed.
2. You can watch free episodes without an account. Make one only when you want VIP.
3. Open the show and check the subtitle button (speech-bubble icon) — set it to English. WeTV defaults to the language of your phone, which is not always English.
4. VIP unlocks episodes early. It takes a normal overseas card; you do not need a Chinese phone number.

36 episodes, complete, English-dubbed edition.

Episodes 1–2 free, then VIP (checked 22 Oct).

Subtitled inEnglish, Thai, Indonesian, Malay, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish

Dubbed inEnglish

Checked 22 Oct 2026.

36 episodes, complete.

Subtitled inCzech, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Swedish, Chinese

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Checked 22 Oct 2026.

Licenses Chinese dramas for overseas viewers. Subtitles are fan-made and usually excellent.

First time on Rakuten Viki?

1. Open viki.com or install Viki. Availability is per-title and per-country, so a show can be here for you and missing for a friend abroad.
2. Free viewing includes ads. Viki Pass removes them and unlocks some titles.
3. Subtitles are volunteer-made — a brand-new episode may sit at partial coverage for a few hours before it reaches 100%.