Forty Episodes

Put Your Head on My Shoulder 致我们暖暖的小时光

Compare streaming options, subtitles, and dubs.

4 ways to watch this in the United States

WeTV Free episodes VIP for early access Best option here

Full run with English subtitles; the first few episodes are free before the VIP wall.

Tencent's international service. Not the same catalogue as 腾讯视频 inside China.

25 parts — 24 episodes plus a special.

Episodes 1–5 free, then VIP (checked 29 Sep).

Subtitled inEnglish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Thai, Vietnamese, Indonesian, Hindi, Malay, Arabic, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, French

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Watch on WeTV

First time on WeTV?

  1. Install WeTV from your app store, or just open wetv.vip in a browser — the website works in more places than the app is listed.
  2. You can watch free episodes without an account. Make one only when you want VIP.
  3. Open the show and check the subtitle button (speech-bubble icon) — set it to English. WeTV defaults to the language of your phone, which is not always English.
  4. VIP unlocks episodes early. It takes a normal overseas card; you do not need a Chinese phone number.

Checked 29 Sep 2026.

Also available on

腾讯视频 - Get the WeTV APP on YouTube Free

Studios post full episodes on their own channels — free, worldwide, and legitimate.

Full-length episodes.

Subtitled inArabic, English, German, Hindi, Indonesian, Russian, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Turkish, Vietnamese

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Watch on 腾讯视频 - Get the WeTV APP

First time on 腾讯视频 - Get the WeTV APP?

  1. Look for the playlist with the full run in order. Channels often post clips and trailers alongside the episodes.
  2. Turn on subtitles with the CC button, then pick English. Some channels burn them into the picture instead.
  3. Episodes here usually arrive later than on the paid platforms.

Last checked 29 Sep 2026 — due a re-check.

Rakuten Viki Subscription

Licenses Chinese dramas for overseas viewers. Subtitles are fan-made and usually excellent.

All 24 episodes.

Subtitled inArabic, Czech, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Chinese (Traditional)

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Watch on Rakuten Viki

First time on Rakuten Viki?

  1. Open viki.com or install Viki. Availability is per-title and per-country, so a show can be here for you and missing for a friend abroad.
  2. Free viewing includes ads. Viki Pass removes them and unlocks some titles.
  3. Subtitles are volunteer-made — a brand-new episode may sit at partial coverage for a few hours before it reaches 100%.

Checked 29 Sep 2026.

Netflix Subscription

Getting onto Netflix is not the problem. Knowing whether it actually has the show where you are is.

24 episodes, complete.

Subtitled inEnglish, Spanish (Latin America), Vietnamese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Indonesian, Korean, Malay, Portuguese (Brazil), Thai

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Watch on Netflix

First time on Netflix?

  1. Search the English title first, then the Chinese one. Netflix often lists a Chinese drama under a title nobody else uses.
  2. Netflix licenses Chinese dramas country by country, and its Chinese catalogue differs more between regions than most of its library. A title a friend abroad is watching may simply not exist in your account.
  3. Where Netflix does carry a currently-airing drama, it usually runs behind the Chinese platforms rather than alongside them. If you are keeping up week to week, that is the trade-off you are making for professional subtitles.

Checked 7 Oct 2026.

青春 youth, 甜宠 sweet romance

A physics prodigy and an accounting student end up sharing a flat through an administrative mix-up, and the odd-couple arrangement turns into a romance. Nerdy, light, and almost entirely banter.

Made by 企鹅影视、双羯影业 · Premiered on Tencent Video

Check the latest yourself:微博 official account百度百科MyDramaList

Thailand remade this in 2021 (20 episodes), as “Put Your Head On My Shoulder” — a separate production with its own cast, not a dub. Watch it on WeTV.

Country checks not yet published: Australia, Canada, Hong Kong, India, Mainland China, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, United Kingdom.

See global licensing for Put Your Head on My Shoulder · for studios, distributors and licensors; password required