When I Fly Towards You 当我飞奔向你

Studios post full episodes on their own channels — free, worldwide, and legitimate.

24 episodes, complete.

All episodes free (checked 4 Oct).

Subtitled inArabic, English, Korean, Portuguese, Spanish

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Watch on YOUKU-Get APP now

First time on YOUKU-Get APP now?

1. Look for the playlist with the full run in order. Channels often post clips and trailers alongside the episodes.
2. Turn on subtitles with the CC button, then pick English. Some channels burn them into the picture instead.
3. Episodes here usually arrive later than on the paid platforms.

Checked 4 Oct 2026.

Alibaba's platform. The overseas service is a separate product from the mainland one, run by a different company.

24 episodes, complete.

Episodes 1–2 free, then VIP (checked 4 Oct).

Subtitled inEnglish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Spanish (AI), Portuguese (AI), Thai, Arabic (AI), Indonesian, Vietnamese, Malay (AI)

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Watch on Youku

First time on Youku?

1. Use youku.tv, or the app listed as YOUKU — Drama, Film, Show, Anime. That is the international product, operated out of Hong Kong; the mainland youku.com is a different service with a different catalogue.
2. Register with an email address, a phone number, or a Facebook, Google or Apple sign-in. Whether the phone field accepts a non-Chinese number is not documented anywhere — if it refuses yours, use email or one of the third-party logins instead.
3. Set the interface language from the switcher on youku.tv, which lists English among its options. Subtitles and dubbed audio toggle inside the player.
4. VIP takes Google Pay or Apple Pay, so an overseas card works. The catch is in Youku’s own terms: VIP is tied to the country you signed up in, and logging in from another country can make part or all of it stop working. If you move, expect to deal with that.
5. If the player says “The video is temporarily unavailable” with error code 0597-32555, try a different browser before deciding the show isn’t available to you. When we checked in September 2026, the same free episode failed in an up-to-date Chrome, even in a private window with extensions off, and played in Safari.

Checked 4 Oct 2026.

Licenses Chinese dramas for overseas viewers. Subtitles are fan-made and usually excellent.

24 episodes, complete.

Subtitled inArabic, Catalan, Czech, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malayalam, Malay, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Swedish, Turkish, Chinese

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Watch on Rakuten Viki

First time on Rakuten Viki?

1. Open viki.com or install Viki. Availability is per-title and per-country, so a show can be here for you and missing for a friend abroad.
2. Free viewing includes ads. Viki Pass removes them and unlocks some titles.
3. Subtitles are volunteer-made — a brand-new episode may sit at partial coverage for a few hours before it reaches 100%.

Checked 4 Oct 2026.

Getting onto Netflix is not the problem. Knowing whether it actually has the show where you are is.

24 episodes, complete.

Subtitled inEnglish, Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Indonesian, Thai

Dubbed inNot dubbed — original Mandarin audio.

Watch on Netflix

First time on Netflix?

1. Search the English title first, then the Chinese one. Netflix often lists a Chinese drama under a title nobody else uses.
2. Netflix licenses Chinese dramas country by country, and its Chinese catalogue differs more between regions than most of its library. A title a friend abroad is watching may simply not exist in your account.
3. Where Netflix does carry a currently-airing drama, it usually runs behind the Chinese platforms rather than alongside them. If you are keeping up week to week, that is the trade-off you are making for professional subtitles.

Checked 7 Oct 2026.